班超万里封侯解签求考试
班超（公元 32年—公氏侍氏元 102年），东汉名将、政治活动家。字仲升，扶风平陵（今陕西咸阳西北）人，是史学家班固之弟。永平五年（公元62年），班固任校书郎，班超和母亲随同迁至洛阳。班超以替官府抄写文书谋生。在伏案疲劳时，谈掘他曾投笔长叹：“大丈夫当仿效张骞，立功异域，以取封侯，岂能在笔砚间消磨岁月！”不久便投笔从戎。
《后汉书》载：班超家境贫寒，靠为官府抄写文书来生活。他曾投笔感叹，要效法傅介子、张骞立功边境，取爵封侯。后来“投笔”就指弃文从武。如辛弃疾《水调歌头》：“莫学班超投笔，纵得封侯歼散万里，憔悴老边州。”
班超传(节选)文言文翻译
1. 文言文班超出使西域的主要内容是什么
班超出使西域 十六年（汉明帝永平十六年，公元73 年），„„（ 班超 ）与从事郭恂俱使西域。
超到 鄯善 ，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。
明者睹未萌，况已著邪。”乃召侍胡诈之曰：“ 匈奴 使来数日，今安在乎？” 侍胡惶恐，具服其状。
超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹 （曹：辈） 与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁 （裁：才）数日，而王广礼敬即废；如今 鄯善 收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。
为之奈何？”官 属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。
当今之计，独有 因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立 矣。”
„„初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”
余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。
虏众惊乱源返，超手格杀 三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。„„超于是召 鄯善 王广，以虏使首 示之，一国震怖。
超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选 使使西域。
帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂 （遂：完成）前功。”超复受使，固欲益其兵，超曰：“愿将本所从三十余人足矣。
如有不虞，多 益为累。” „„ 明年，复遣假司马和恭等四人将兵八百诣超，超因发疏勒，于寘兵击莎车。
莎车阴通 使疏勒王忠，啖 （利诱） 以重利，忠遂反从之，西保乌即城。超乃更立其府丞成大为疏勒王，悉发其不反者以攻忠。
积半岁，而康居遣精兵救之，超不能下。是时月氏新与康居婚，相亲，超乃使使多赍锦帛衡陆遗月氏王，令晓示康居王，康居王乃罢兵，执忠以归其国，乌即城遂降于 超。
后三年，忠说康居王借兵，还据损中，密与龟兹谋，遣使诈降于超。超内知其奸而外 伪许之。
忠大喜，即从轻骑诣超。超密勒兵待之，为供张设乐。
酒行，乃叱吏缚忠靳之。因 击破其众，杀七百余人，南道于是遂通。
明年，超发于寘诸国兵二万五千人，复击莎车。„„莎车遂降，龟兹等因各退散，自 是威震西域。
„„永元二年（永元，汉和帝年号。永元二年即公元90 年），月氏遣其副王谢将兵 七万攻超。
超众少，皆大恐。超譬军士曰：“月氏兵虽多，然数千里逾葱岭来，非有运输，何足忧邪？但当收谷坚守，彼饥穷自降，不过数十日决矣。”
谢遂前攻超，不下，又钞掠无 所得。超度其粮将尽，必从龟兹求救，乃遣兵数百于东界要之。
谢果遣骑赍金银珠玉以赂龟 兹。超伏兵遮击，尽杀之，咐裂顷持其使首以示谢。
谢大惊，即遣使请罪，愿得生归。超纵遣之。
月氏由是大震，岁奉贡献。明年，龟兹、姑墨、温宿皆降，乃以超为都护，徐干为长史。
„„ 六年秋，超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人，及吏士贾客千四百人讨焉耆。„„ 焉耆国有苇桥之险，（焉耆王）广乃绝桥，不欲令汉军入国。
超更从它道厉度（厉度：穿着衣服过河）。七月晦（晦：月底），到焉耆，去城二十里，营大泽中。
广出不意，大恐，乃欲悉驱其人共入山保。焉耆左侯元孟失尝质京师，密遣使以事告超，超即斩之，示不信用。
乃期大会诸国王，因扬声当重加赏赐，于是焉耆王广、尉犁王泛及北鞬支等三十人相率诣超。其国相腹久等十七人惧诛，皆亡入海，而危须王亦不至。
坐定，超怒诘广曰：“危须王何故 不到？腹久等所缘逃亡？”途叱吏士收广、泛等于陈睦故城斩之，传首京师。因纵兵钞掠，斩首五千余级，获生口万五千人，马畜牛羊三十余万头，更立元孟为焉耆王。
超留焉耆半岁，慰抚之。于是西域五十余国悉皆纳质内属焉。
2. 班超出使西域文言文得答案
窦固派遣代司马班超和从事郭恂一起出使西域。班超前行到达鄯善，鄯善国王广接待班超，礼貌极为周到，可后来忽然变得疏慢起来。班超对他的部下说：“是否觉得国王广在礼貌上比以前轻慢了？”部下说：“胡人做事有头无尾，不会有什么别的缘故。”班超说：“这一定是有北匈奴的使者到来，使国王在依从汉还是依从匈奴的问题上犹豫不定啊！明白人要在事情还没有露头时就觉察，何况情况已很清楚呢！”于是把服侍他们的胡人找来，吓唬他说：“匈奴使者来了几天，现在他们在哪里？”这个胡人惊惶不安地说：“来到已经三天，住处离这里有三十里。”班超就把这个胡人关起来。召集自己带来的官吏士兵一共三十六人，一起喝酒。在喝得兴头上，趁机激怒他们说：“诸位和我都身处绝境，如今北匈奴使者到了才几天，国王广对我们已不再礼貌。如果让鄯善王把我们抓起来送往匈奴，我们的尸骨早就将成为豺狼的口中食了，对这该怎么办？”部下都说：“如今处于危亡之地，是死是活都听从司马！”班超说：“不进老虎洞，抓不到小老虎。如今的办法，只有趁天黑火攻北匈奴使者，他们不知道我们有多少人，必定大为震惊恐惧，可把他们全部歼灭。歼灭了这些北虏，鄯善王的胆被吓破，就可建立大功。”大家说：“该跟从事郭恂商量这件事。”班超发怒说：“好坏决定在今日，从事是个只懂文墨的平庸官吏，知道了必定害怕而使计谋外泄，这样我们就会死得没有名目，不像个好汉！”大家说：“对！”
天黑下来不太久，班超就率领官吏士卒直奔匈奴营地。正好天刮大风，班超派十个人带着鼓躲到北虏屋舍的后面，约定：“见到火烧起来，要都擂鼓呐喊。”余下的人都带着兵刀和弓弩，在门两边埋伏。班超顺风放火，前后擂鼓呐咕，北匈奴的人慌了，乱成一团，被班超亲手斩杀了三个，官吏士卒们杀死那使者和三十多个随从，余下的一百多人全被烧死。第二天返回，告诉了郭恂，郭恂大为吃惊，接着脸色变了，班超明白他的意思，举了举手说：“你虽然没有前去，我怎有心独占这份功劳呢！”郭恂才高兴起来。班超于是把鄯善王广召来，把匈奴使者的首级给他看，整个鄯善国都感到震惊恐惧。班超宣示汉朝的国威恩德，说：“从今以后，不要再和北匈奴往来了！”鄯善王广叩头，表示“情愿归属汉朝，没有二心。”还把儿子送到洛阳去作人质。
----------------------------------------------------
谢谢采纳哦
3. 文言文 班超立志 翻译
班超为人有大志，不修细节，然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。家贫，常为官佣书以供养〔6〕，久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域〔7〕，以取封侯，安能久事笔研间乎〔8〕？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉？”
班超。他为人很有志向，不拘小节，但品德很好，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活，一点不感到难为情。班超很有口才，广泛阅览了许多书籍。因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。他曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该学学在国外建功立业的傅介子和张骞，以封侯晋爵，怎么能够老是干这笔墨营生呢？”周围的同事们听了这话都笑他。班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？”
投；扔置
研；同“砚”。
(1)安能久事笔研间乎？怎么能够老是干这笔墨营生呢？
(2)小子安知壮士志哉！凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？
4. 文言文《班超投笔从戎》的译文是什么
《后汉书·班超传》：
为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”
译文：
班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”
5. 文言文班超出使西域的主要内容是什么
班超出使西域十六年（汉明帝永平十六年，公元73年），„„（班超）与从事郭恂俱使西域。
超到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。
明者睹未萌，况已著邪。”乃召侍胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐，具服其状。
超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹（曹：辈）与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵。今虏使到裁（裁：才）数日，而王广礼敬即废；如今鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。
为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”超曰：“不入虎穴，不得虎子。
当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”
„„初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”
余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。
虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。„„超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。
超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域。
帝壮超节，诏固曰：“吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂（遂：完成）前功。”超复受使，固欲益其兵，超曰：“愿将本所从三十余人足矣。
如有不虞，多益为累。”„„明年，复遣假司马和恭等四人将兵八百诣超，超因发疏勒，于寘兵击莎车。
莎车阴通使疏勒王忠，啖（利诱）以重利，忠遂反从之，西保乌即城。超乃更立其府丞成大为疏勒王，悉发其不反者以攻忠。
积半岁，而康居遣精兵救之，超不能下。是时月氏新与康居婚，相亲，超乃使使多赍锦帛遗月氏王，令晓示康居王，康居王乃罢兵，执忠以归其国，乌即城遂降于超。
后三年，忠说康居王借兵，还据损中，密与龟兹谋，遣使诈降于超。超内知其奸而外伪许之。
忠大喜，即从轻骑诣超。超密勒兵待之，为供张设乐。
酒行，乃叱吏缚忠靳之。因击破其众，杀七百余人，南道于是遂通。
明年，超发于寘诸国兵二万五千人，复击莎车。„„莎车遂降，龟兹等因各退散，自是威震西域。
„„永元二年（永元，汉和帝年号。永元二年即公元90年），月氏遣其副王谢将兵七万攻超。
超众少，皆大恐。超譬军士曰：“月氏兵虽多，然数千里逾葱岭来，非有运输，何足忧邪？但当收谷坚守，彼饥穷自降，不过数十日决矣。”
谢遂前攻超，不下，又钞掠无所得。超度其粮将尽，必从龟兹求救，乃遣兵数百于东界要之。
谢果遣骑赍金银珠玉以赂龟兹。超伏兵遮击，尽杀之，持其使首以示谢。
谢大惊，即遣使请罪，愿得生归。超纵遣之。
月氏由是大震，岁奉贡献。明年，龟兹、姑墨、温宿皆降，乃以超为都护，徐干为长史。
„„六年秋，超遂发龟兹、鄯善等八国兵合七万人，及吏士贾客千四百人讨焉耆。„„焉耆国有苇桥之险，（焉耆王）广乃绝桥，不欲令汉军入国。
超更从它道厉度（厉度：穿着衣服过河）。七月晦（晦：月底），到焉耆，去城二十里，营大泽中。
广出不意，大恐，乃欲悉驱其人共入山保。焉耆左侯元孟失尝质京师，密遣使以事告超，超即斩之，示不信用。
乃期大会诸国王，因扬声当重加赏赐，于是焉耆王广、尉犁王泛及北鞬支等三十人相率诣超。其国相腹久等十七人惧诛，皆亡入海，而危须王亦不至。
坐定，超怒诘广曰：“危须王何故不到？腹久等所缘逃亡？”途叱吏士收广、泛等于陈睦故城斩之，传首京师。因纵兵钞掠，斩首五千余级，获生口万五千人，马畜牛羊三十余万头，更立元孟为焉耆王。
超留焉耆半岁，慰抚之。于是西域五十余国悉皆纳质内属焉。
6. 班超投笔从戎文言文翻译
原文编辑 班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
有口辩，而涉猎书传。永平五年。
兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。班超家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。
超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。其后行诣相者，曰：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。”
超问其状，相者指曰：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”久之，显宗问固：“卿弟安在？”固对：“为官写书，受直以养老母。”
帝乃除超为兰台令史。后坐事免官。
十六年，遣与从事郭恂俱使西域。超，到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚奋，后忽更疏懈。
超谓其官属曰："宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪？"乃召侍胡诈之曰："匈奴使来数日，今安在乎？"侍胡惶恐，具服其状。
超曰："不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。
灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。"众曰："善。
"初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰："见火然，皆当鸣鼓大呼。
"余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。
虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。
《后汉书·班超列传》。2译文编辑 班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。
他为人很有志向，不拘小节，但在内心孝敬父母，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活，不把干劳苦低下的事为可耻。班超很有口才，广泛阅览了许多书籍。
（汉明帝）永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。
他曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该效仿傅介子和张骞出使外国立功，以封侯晋爵，怎么能够老是干抄抄写写的事情呢？”周围的同事们听了这话都笑他。班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？”后来，他出使西方国家，最终立下功劳，封了侯，最后遇见一人，这人对他说：“尊敬的长者，你虽是一个平常的读书人，但日后定当封侯于万里之外。”
班超想问个究竟。这算命的指着他说：“你有燕子一般的下巴，老虎一样的头颈，燕子会飞，虎要食肉，这是个万里封侯的命相。”
过了好久，明帝有一次问起班固：“你弟弟现在在哪里？”班固回答说：“在帮官府抄书，以此所得来供养老母。”于是明帝任命班超为兰台令史，后来因犯了过失而被免官。
班超到了鄯善后，鄯善王广礼节非常周全地招待他，后来忽然就变得马虎怠慢起来。班超对他的从属官员说："难道没有觉察出广对待我们礼节疏薄了吗？这一定是有匈奴的使者来了、他犹豫不决、不知何去何从的原因。
聪明人在事情还没有发生前就能觉察出来，何况现在形势已经很明朗了呢？"于是把西域的侍者召来，诈他说："匈奴的使者已经来了好几天了，他们现在在哪里？"西域侍者惊恐万状，把具体情况全部交代了。班超说："不入虎穴，焉得虎子？现在最好的办法，只有借着夜色用火攻击匈奴人，让他们不知道我们有多少兵力，一定非常震惊害怕，这样就可以把他们全部消灭。
消灭了这些敌人，鄯善人就吓破胆了，我们就大功告成了。"众人说："好。
"刚入夜，就带领着官兵直奔匈奴人的营地。正遇上大风呼啸，班超让十个人带着鼓藏到敌人住房的后面，跟他们约定说："看到大火烧起来后，你们一定要一齐击鼓大喊。
"其余的人全部带着兵器埋伏在门两旁。班超于是顺风放火，房前屋后的人一齐击鼓呐喊。
敌人惊吓得乱了营。班超亲手杀了三人，官兵们斩杀了匈奴使者和部下三十多人，其余的一百多人全被大火烧死。
班超于是召见鄯善王广，把匈奴使者的头颅拿给他看，鄯善全国上下震惊惧怕。3词语解释编辑1、戎：军队。
2、扶风：汉朝郡名。3、平陵：汉朝县名。
4、徐令：徐县县令。徐县，汉时属临淮郡，今江苏泗洪县一带。
5、彪：；指班彪。6、修：讲究，重视。
7、内：内心。8、孝谨：孝敬父母，办事谨慎。
9、执勤苦：干辛苦的事。10、不耻劳辱：不以干劳苦低下的事为可耻。
耻：形容词作意动用，以。为耻。
11、涉猎：广泛的阅读。12、固： 指班固，《汉书》的主要作者。
13、诣：到、往。14、校书郎：官名，负责校勘书籍，订正错误。
15、为官佣书：给官府雇佣抄写书籍之类。16、辍：停止。
17、它：其它。18、志略：志气谋略。
19、傅介子、张骞：西汉人，均因出使西域立功封侯的人。20、安：怎么，哪里。
21、研： 同"砚"。22、小子：对对方轻蔑的称呼。
23、竟：最终。24、除：授予官职。
25、坐：犯罪。26、使：派遣。
7. 班超治西域文言文中徙是什么意思
徙：流放；迁移。
字典解释：
1. 迁移：~居（搬家）。迁~。流~。
2. 古代称流放的刑罚：~边（流放有罪的人到边远地区）。
附原题答案：
班超治西域
班超久于西域，年老思土，上疏乞归，愿生入玉门关①。乃召超还。以戊己校尉任尚代之。尚谓超曰：“君侯在外域三十余年，而小人猥承②君后，任重虑浅，宜有以诲之。”超曰：“年老失智。君数当大位，岂班超所能及哉！必不得已，愿进愚言：塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯。而蛮夷③怀鸟兽之心，难养易败④。今君性严急，水清无鱼，察政⑤不得下和，宜荡佚⑥简易，宽小过，总大纲而已。”超去，尚私谓所亲曰：“我以班君有奇策，今所言，平平耳。”尚留数年而西域反叛，如超所戒。
（选自《智囊》）
【注释】 ①玉门关：今甘肃敦煌西，出则为西域，入则为中原。 ②猥承：辱承，谦辞。 ③蛮夷：对边远地区少数民族的泛称。 ④难养易败：难以教化，容易坏事。 ⑤察政：过于明察政事。 ⑥荡佚：稍稍放松。
14. 解释下列加点词语在文中的意思。（1分）
①皆以罪过徙补边屯（ ） ②尚私谓所亲（ ）
15. 明察秋毫本是官员应尽的职责，而班超与任尚交接西域政务时，却劝诫他不要过于明察政事，原因是什么？结合选文内容回答。（2分）
16. 班超在西域镇守三十余年，使得西域诸国皆臣服于汉朝，而任尚“留数年而西域反叛”。请结合选文分析班超治政有何过人之处？（2分）
14. ①流放；迁移。 ②私下，偷偷地。（共1分，每小题0.5分）
15. 班超认为西域的官吏士卒本不是守法之人，多为有罪被流放于此。蛮人又不懂礼仪，难以教化；任尚性情严厉急躁，如果过严会不得人心，于治理政事无益。（2分，每点1分 ，意思对即可）
16. 围绕“治理有方；有智谋；经验丰富；远见卓识”回答即可（2分，答出任意一点1分；结合内容1分，意思对即可）
8. 固使假司马班超与从事这篇文言文的主要内容
主要内容：
窦固派遣代司马班超和从事郭恂一起出使西域。班超前行到达鄯善，起先鄯善国王接待班超十分礼貌周到，可是后来就逐渐疏慢了.
班超问他的部下：“是否觉得国王在礼貌上比以前轻慢了？”部下说：“胡人做事有头无尾，不会有什么别的缘故。”
班超说：“这一定是有北匈奴的使者到来，使国王在依从汉还是依从匈奴的问题上犹豫不定啊！明白人要在事情还没有露头时就觉察，何况情况已很清楚呢！”于是把服侍他们的胡人找来，吓唬他说：“匈奴使者来了几天，现在他们在哪里？”
这个胡人惊惶不安地说：“来到已经三天，住处离这里有三十里。”班超就把这个胡人关起来。召集自己带来的官吏士兵一共三十六人，一起喝酒。
在喝得兴头上，趁机激怒他们说：“诸位和我都身处绝境，如今北匈奴使者到了才几天，国王广对我们已不再礼貌。如果让鄯善王把我们抓起来送往匈奴，我们的尸骨早就将成为豺狼的口中食了，对这该怎么办？”
部下都说：“如今处于危亡之地，是死是活都听从司马！”班超说：“不进老虎洞，抓不到小老虎。如今的办法，只有趁天黑火攻北匈奴使者，他们不知道我们有多少人，必定大为震惊恐惧，可把他们全部歼灭。歼灭了这些北虏，鄯善王的胆被吓破，就可建立大功。”
大家说：“该跟从事郭恂商量这件事。”班超发怒说：“好坏决定在今日，从事是个只懂文墨的平庸官吏，知道了必定害怕而使计谋外泄，这样我们就会死得没有名目，不像个好
汉！”大家说：“对！”
天黑下来不太久，班超就率领官吏士卒直奔匈奴营地。正好天刮大风，班超派十个人带着鼓躲到北虏屋舍的后面，约定：“见到火烧起来，要都擂鼓呐喊。”
余下的人都带着兵刀和弓弩，在门两边埋伏。班超顺风放火，前后擂鼓呐咕，北匈奴的人慌了，乱成一团，被班超亲手斩杀了三个，官吏士卒们杀死那使者和三十多个随从，余下的一百多人全被烧死。
第二天返回，告诉了郭恂，郭恂大为吃惊，接着脸色变了，班超明白他的意思，举了举手说：“你虽然没有前去，我怎有心独占这份功劳呢！”郭恂才高兴起来。班超于是把鄯善王广召来，把匈奴使者的首级给他看，整个鄯善国都感到震惊恐惧。
班超宣示汉朝的国威恩德，说：“从今以后，不要再和北匈奴往来了！”鄯善王广叩头，表示“情愿归属汉朝，没有二心。”还把儿子送到洛阳去作人质。
娱乐叭小妞温馨提醒：
班超出使西域节选自《资治通鉴·汉纪》第三十七章，原文如下：
窦固独有功，加位特进。固使假司马班超与从事郭恂俱使西域。超行到善鄯，鄯善王广奉超礼敬甚备，后忽更疏懈。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？”官属曰：“胡人不能常久，无它故也。”超曰：“此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。明者睹未萌，况已著邪！
”乃召侍胡，诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，今虏使到才数日，而王广礼敬即废。如令善阝善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？
”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则善阝善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之。”
超怒曰：“吉凶决于今日！从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”众曰：“善！”初夜，超遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”
馀人悉持兵弩，夹门而伏，超乃顺风纵火。前后鼓噪，虏众惊乱。超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十馀级，馀众百许人悉烧死。明日乃还，告郭恂，恂大惊，既而色动，超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！
”恂乃悦。超于是召善阝善王广，以虏使首示之，一国震怖。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头：“愿属汉，无二心。”遂纳子为质。